WFC Now

Meal Time

このコーナーでは、子育てについてのテーマにちなんだWFクラブの先生のエピソードをお届けします。先生のお話を読んだら、みなさんのおうちの様子も絵や写真でお送りくださいね！

今回のテーマ🔻

おいしいものを家族と食べると幸せだなと感じますよね。
みなさんのおうちでは、どんなふうに食事を楽しんでいますか？

📧イラストや写真を送ろう！

みなさんのおうちの「ごはんの時間」に関するイラストや写真を、郵送か応募フォームよりお送りください。WFマガジンNo.269やこちらのページでご紹介させていただきます。
1月31日（金）必着で送ってくださいね！

【応募方法】
・ハガキ、またはハガキ・サイズの用紙にイラストをかく／写真を撮る。
・内容を表す英語の単語や文章を紙の裏／応募フォームに記載する。
※会員番号、会員氏名、お子さんの名前、年齢を明記してください

■郵送
〒160-0023
東京都新宿区西新宿4-15-7　パシフィックマークス新宿パークサイド１Ｆ
ワールド・ファミリー株式会社　WFクラブ「WFマガジン Our Kids」係
1月31日（金）必着

■応募フォーム
WFマガジン投稿／感想フォームから
1月31日（金）23:59まで

🏠先生たちのおうちの様子をご紹介します！

子どもと一緒にクッキング！　歌いながらつくります

For breakfast, my son Jei likes to make w affles u sing the waffle iron my dad gave me when I was his a ge. He loves baking cupcakes! He likes to crack the eggs, pourin all the ingredients and mix it all up while singing “Flour, Sugar, Milk and Butter”! It’s so cute!

　息子のジェイは、朝食にワッフルをつくるのが好き！　そのワッフル型は、私がいまのジェイと同じ年齢のときに父がプレゼントしてくれたものなんです！カップケーキもよくつくります。卵を割って材料を混ぜるのが好きで、“Flour, Sugar, Milk, and Butter”を歌いながらつくっている姿が、とてもかわいい！

My wife’s mother always says,“ Food tastes better when you’re with the people you love.” Every time I hear her say that it puts a smile on my face. Whenever I’m fortunate enough to eat with my family, not only does my belly become full, but my heart as well.

　妻のお母さんがよく言う「好きな人と一緒に食べるともっとおいしくなる」という言葉を聞くと、いつも笑顔になります。家族とおいしいものを食べると、おなかだけでなく心も満たされますよね。

どんな食事でもOK！家族で食卓を囲むことが大事

With our schedules changing from day to day, our dinner time routine changes as well. Therefore, we try to make the inconsistency a good thing! Sometimes we eat at the dinner table, while other times we will eat near the television. Recently we started growing vegetables in our yard. One day we decided to use all of our homemade ingredients in our dinner. We even ate outside near the plants themselves! It was so much fun! So whether it’s inside or outside, homemade or store bought, early evening or even l ate night, we think the most important part is that we’re all together.

　日によってスケジュールがまちまちなので、家族での食事時間も不規則です。だからこ
そ、一緒に食事をする時間を充実したものにしようと思っています。最近始めた家庭菜園
で育てた野菜を使った料理を畑のそばで食べたときは、とても楽しかったですね！　食事
は家の中でも外でもいい、手づくりでも出来合いのものでも、時間も早くても遅くてもい
い。大切なのは、家族みんなが一緒にいることだと思います。

息子はごはんをくれる人がスキ！

My son is still very young, so my wife and I just started giving him solid food. It is very interesting to watch his expression as he tries new foods. His favorite food is rice. He doesn’t like tomatoes.

　息子はまだとても小さくて、離乳食を始めたばかり。新しい食べものを口にしたときの息子の反応を見るのがとても楽しいです。おかゆがお気に入りで、トマトは好きではない様子。

I usually try to entertain him while my wife feeds him, but he likes to look at his mom more than his dad when he is eating. But when I feed him, he likes to look at me!
My son doesn’t really drink a lot of milk for his age, but he always eats a lot of food.

　妻が離乳食を食べさせているときは、隣で息子を楽しませようとしても妻の顔ばかり見ていますが、私がごはんをあげると私の顔をしっかり見てくれます！　ミルクよりも離乳食のほうをよく食べるようになってきました！