このたびは、令和8年熊本地震で被害を受けられた皆さまに、心よりお見舞い申し上げます。

熊本県のワールド・ファミリー・クラブのすべてのご家族の皆様に、心からの思いと祈りを捧げます。

先日の地震と、それによって引き起こされた困難について聞き、深く心を痛めております。地震を経験することは極度に恐ろしく、衝撃的だったことと思います。私たちには皆様やご家族の皆様が直面しているであろう困難を想像することしかできません。

どうか、皆様はひとりではないことを心に留めてください。この困難な時期に日本全国の「ワールド・ファミリー・クラブ」の仲間たちが皆様の無事を願い、力と心の安らぎがもたらされることを祈っています。

皆様の地域の状況が一日も早く平常に戻り、ご家族、ご友人、ご近所の方々の支えのもとで、生活を立て直していただけることを心から願っております。それまでの間、どうかご自身と周囲の方々の健康に十分お気をつけください。

ワールド・ファミリー・クラブの大切な一員として、いつもご協力いただきありがとうございます。皆様との変わらぬ友情に感謝するとともに、イベントや活動で再び皆様の笑顔にお会いできる日を心待ちにしております。

心からの思いと祈りを込めて、

マーク・セガランド
ワールド・ファミリー・クラブ

To Our World Family Club Members in Kumamoto,

We would like to send our heartfelt thoughts and prayers to all of our World Family Club families in Kumamoto.
We were deeply saddened to hear about the recent earthquake and the hardship it has caused. We know that experiencing an earthquake can be frightening and traumatic, and we can only imagine the challenges that you and your loved ones may be facing.
Please know that you are not alone. Members of the ‘World Family family‘ across Japan are thinking of you and hoping for your safety, your strength, and your peace of mind during this difficult time.
We sincerely hope that life in your community will return to normal as soon as possible, and that you will be able to rebuild with the support of your family, friends, and neighbors. Until then, please take good care of yourselves and those around you.
Thank you for being such an important part of World Family Club. We are grateful for your continued friendship, and we look forward to the day when we can see you smiling again at our events and activities.
With our warmest thoughts and prayers,

Mark Segerlund
World Family Club