Everyone is busy. Everyone is doing many different things, sometimes doing them at the same time! I see school children in restaurants doing homework, texting on their phones, eating and talking to their friends all at the same time. How can you really focus on anything deeply if you are doing something else at the same time?
I often find myself multitasking and when I do I remind myself that if I really want to get something done well, I need to do one thing at a time.

いまの時代、みんな忙しそうに見えます。それぞれたくさんのことをこなし、同時に複数のことをしている人も！　レストランで、子どもたちが宿題をしながら、携帯電話でメッセージを送り、それと同時に友だちとおしゃべりしているのを見ることがあります。一度に多くのことをしながら、本当に注意深く物事に集中するなんてことができるでしょうか？
私もときどき自分自身が一度にいろいろなことをやっていることに気づきます。そんなときは、「物事をきちんとやりとげたかったら、一つずつ集中することが大切」と言い聞かせるようにしています。


★Mark先生の朗読はこちら↓↓↓



※原文はWFマガジンNo.259に掲載しています。合わせてお読みください